Abkürzungen und Begriffe

Sie haben noch nie etwas von PAI oder International Driving Permit gehört? Hier finden Sie eine Übersicht über die wichtigsten Abkürzungen und Begriffe im englischsprachigen Raum rund um das Thema Mietwagen:

ACRISS – ist die Abkürzung für „Association of Car Rental Industry Systems Standards“. Mitglieder der ACRISS, www.acriss.org, sind Europcar, Avis, Hertz, National und Alamo. Ziel der ACRISS ist die Entwicklung, Umsetzung und Erhaltung von allgemeingültigen Standards für die europäische Mietwagenindustrie. Allgemein bekannteste Arbeit der ACRISS ist die Erstellung der sogenannten SIPP-Codes

Additional Authorized Driver – Weiterer eingetragener Fahrer

After hour charge – Zusatzgebühr die erhoben wird, wenn der Mietwagen nach Ende der offiziellen Öffnungszeiten abgeholt wird

Airport Service Charge –  Flughafen-Servicegebühr

Car-Rental Return – Ort der Rückgabe des Mietwagens (z. B. Beschilderung am Flughafen)

CDW (Collision Damage Waver) – Vollkaskoversicherung

Check In – ist die Rückgabe des Mietfahrzeuges

Check Out (auch Pick Up) ­– bedeutet die Anmietung in der Station des Autovermieters, also die Abholung des Mietfahrzeuges. Der Begriff bedeutet hier also das Gegenteil dessen, was er beim Fliegen oder beim Hotel bezeichnet.

Compact – bezeichnet die Fahrzeugklasse der Kompaktwagen

Drop-off (auch Check-In)- Rückgabe des Fahrzeugs

Drop-off charge –  Rückgabegebühr

Empty to empty – Tankregelung, bei der der Mietwagen mit leerem Tank übernommen und mit leerem Tank wieder abgegeben wird

Extended Protection – Erhöhte Deckungssumme bei Haftpflichtversicherung

Full to empty – Tankregelung, bei der ein voller Tank übernommen und das Auto mit leerem Tank wieder abgegeben wird

Full to full – Tankregelung, bei der das Mietauto mit vollem Tank übernommen und auch wieder abgegeben wird

Gas Station amerikanisches Wort für Tankstelle

Intermediate ­– bezeichnet die Fahrzeuge der Mittelklasse

International Driving Permit – Internationaler Führerschein

LDW (Loss & Damage Waiver) – Kombinierte Kasko- und Diebstahlsversicherung

One-way, One-Way-Rental – Einwegmiete

PAI (Personal Accident Insurance) –  Insassenunfallversicherung

Personal Protection –  kombinierte Insassenunfall- und Gepäckversicherung

Pick-up (auch Check-Out) – Ort und Zeit der Abholung des Mietwagens

Rental Agreement – Mietvertrag Leihwagen

SCDW (Super Collision Damage Waver) –  Vollkaskoversicherung ohne Selbstbeteiligung

SIPP-Code – bedeutet gemäss Definition der ACRISS "Standard Interline Passenger Procedure", auch ACRISS-Codes genannt. Es handelt sich um Codes für Fahrzeugkategorien. Eingerichtet wurden die SIPP-Codes um vergleichbare Fahrzeuggruppen zu schaffen.

TP (Theft Protection) –  Diebstahlversicherung (zumeist mit Selbstbehalt)

Unlimited mileage –  unbegrenzte Kilometernutzung

Upgrade – Heraufstufung, meist wird auf eine höhere Fahrzeugklasse gestuft, wenn die ursprünglich reservierte Klasse nicht mehr verfügbar ist.

Van – bezeichnet die Fahrzeugkategorie der Kleinbusse, meistens mit 7 bis 9 Sitzplätzen

Voucher – Gutschein zur Abholung des Mietwagens am Schalter des Autovermieters

Wagon – ist eine Bezeichnung für Kombi-Fahrzeuge